今天是Marwa九岁的生日，她在小公园里办生日派对。

我们送给她一颗芒果，一张贺卡，写了一个关于Marwa和kaya的故事：

Motivée pour apporter de ma joie dans le monde.

Favorise l’Action plutôt que l’inaction.

Ses Rêves seront beaux.

W… elle n’est pas parfaite!

Gagner son Amitié fut un beau cadeau. 

Joyeux anniversaire!

L’aventure de Marwa et Kaya dans la forêt tropicale

Kaya: Aa – reuhhh

Marwa: Oh regarde! La grande fleur!

Kaya: Uuuuuh

Marwa: Je sais! Je vais nous faire des habits en fleur. 

Marwa, toujours animée par ce qu’elle imagine, finit au bout d’une heure la confection de ces fameux vêtements, faits à partir de ces grandes fleurs de la forêt tropicale. 

Marwa: Voila! Nous sommes maintenant vêtues exclusivement de fleurs très féminines!

Kaya: Hiiiiii

Le lendemain, on apprend dans les journaux qu’une jeune fille vêtue de fleurs, avec un bébé, lui aussi vêtu de fleurs, ont été aperçu en train de courir sur la route qui même au parc national de Nouabalé-Ndoki. D’après les témoins, il s’avérait qu’elles…

…étaient poursuivi par des abeilles. 

高温闷热，没有一丝风，没有一丝声响。关紧窗门，拉起遮挡板，调暗屋内的阳光直射。但仍有光亮透过缝隙渗透进来，和暖黄色的墙壁相得益彰，加速升温。身体的每一个细胞都浸润在高温的空气里膨胀，直到充分饱满。整个人就像有人在对着你吹气球，每寸皮肤开始胀开，脸颊，手指，脚趾，手臂，大腿。感觉不到皮肤表面和周围空气之间的界限，混沌成了一体。午睡过后却依旧不清醒，昏昏沉沉，脑袋里一直嗡嗡嗡地响，仿佛在接收来自宇宙的电波调频。

那些餐桌上出现过的鱼：

le merlu 鳕鱼

le mule 鲻鱼

la vive 鱷鱚

le hareng 鲱鱼

le congre 海鳗

les sardines 沙丁鱼

le merlan 牙鳕

le cabillaud 鳕鱼

la vieille 隆头鱼

la raie 鳐鱼

Biscuits à la cuiller

• 4 œufs
• 100 g de sucre
• 100 g de farine

Fouetter les œufs avec le sucre. 

Battre les œufs en neige. 

Ajouter la farine et mélanger sans trop travailler la pâte.

Couler la pâte à biscuit cuillère sur plaque ou pocher en forme de bâtonnets.

Cuire à 200 °C entre 10 et 15 min.

Tiramisu

(pour 6 personnes)

• 3 œufs
• 250 g de mascarpone (ou crème fraîche)
• 60 g de sucre roux
• 15 à 20 biscuits à la cuiller ou boudoirs
• 1 sachet de sucre vanillé
• 5 cl de Marsala, Amaretto ou Grappa
• 15 cl de café noir très serré
• Cacao amer

Casser les œufs et séparer les blancs des jaunes.

Blanchir les jaunes d’œuf en ajoutant progressivement le sucre roux et le sucre vanillé.

Bien mélanger en ajoutant le sucre de manière à obtenir un mélange homogène et mousseux.

Ajouter le mascarpone aux œufs et mélanger au fouet. Il faut tenter de rendre le mélange ferme à priori. 

Battre les blancs d’œufs en neige avec une pincée de sel. Ajouter 2 cuillères à coupe de sucre en cours de mélange pour les rendre plus ferme.

Incorporer ensuite progressivement du mélange mascarpone dans les blancs d’œufs en neige ( et non l’inverse) en soulevant délicatement l’ensemble à la spatule. Il faut éviter de casser les blancs. 

Dans une assiette profonde, mélanger le café avec le marsala ou grappa. 

Tremper rapidement les biscuits dans le mélange café froid (ils doivent être peu imbibés).

Tapisser le fond d’une terrine ou d’un plat avec une couche de biscuit. 

Recouvrir la couche de biscuit avec le mélange mascarpone et œufs.

Alterner les couches de biscuits et de crème.

Terminer avec une couche de crème.

Mettre le plat au réfrigérateur pendant 4 h.

Avant de servir saupoudrer le tiramisu de cacao amer. 

今天来自日历上的格言：

Heureux celui qui sait prendre son temps pour aller plus vite. 

-Proverbe inuit

(break)

(break)

我讨厌这种生活。

半夜接二连三地被蚊子吵醒。从楼上换到楼下再回到楼上，所有人都难以入睡。

早上抱着kaya走出门不远又折返，室外暴露的阳光让人心烦意乱。

得知接下来的一周将是相似的高温天。

我讨厌这种生活。我的脑海里只有这个念头。

我讨厌关于这里生活的一切。

这是现实。

是的，我认识了此时的现实。可我又能做什么呢？

把整个房子的门窗打开通风，再全部关起，把落地窗前的卷帘放下到只留到脚踝的高度，把发热的阳光被阻挡在屋外。

要确保没有蚊子进入。

换洗掉所有床单被子毛巾，把房间的床垫移动摆放的位置，视觉发生一些变化。

一个接一个洗澡。直到身体清醒。

kaya躺在地板铺开的被子上睡午觉。

我躺在沙发上，此时的心突然沉静下来。

我从昨天半夜起在重读克里斯那穆提，几分恍然大悟。

努力的状态永远是徒劳的。它永远都在失败。因为唯有当你真正自由放松的时候，唯有当你不努力的时候， 创作才有可能发生。

过多的知识和信仰只会阻碍心的觉察力。

我学得太多，努力得太多，渴望得太多，所以我才一直失败。

我在沙发上睡了过去。

醒来。kaya被带出了门。

我在半空的房间练习瑜伽。

淅淅沥沥地下起了雨，忘记了下午晾在屋外的衣物，还未干又湿了，匆忙拿进屋里。

雨水一下浇去了这两日的闷热。

不用给花园浇水了，我心想，真好。

晚饭。但总难安静地吃一顿晚饭，kaya仍不罢休地哭吵，她不愿一个人在一边。又抱回身上，用手指蘸餐盘里的扁豆胡萝卜泥，抹进她的嘴里。她的舌头滋滋地舔着。

晚饭过后把kaya放回地板上。

对抗一只蚊子，在窗帘上杀死了它，落下一点血迹。

在一楼只留了一盏灯。

地上的kaya左右扭动着脑袋，不安，直到她张开的嘴终于找到了小手，不住地舔吮着手指。她的双腿高高地翘在天上，把盖在身上的毯子踢开。不知不觉间她的眼皮搭落，手还在嘴边，她睡着了。

在Houilles的日子就好像莫名其妙地被一个玻璃罩子罩住了，里面的空气被一点点抽成真空，慢慢地再也听不见外面的声音，也没有人能够从外面听到我，就这样我与外面的世界一点点失去了联络。在这里的第一个月我在坚决地抵触，想要逃离，第二个月我谨慎地四处观察，试着积极以待，第三个月我对一切充满了痛苦的厌倦，却又难以脱身，到第四个月我已经放弃了垂死挣扎的尝试。我意识到唯一不至于使我消极的方式，就是怀着相反的心态，让自己更加沉浸于这近乎死寂的生活，更加沉浸于此时自己扮演的角色。我时常安慰自己说，这样的日子很快就会结束了，而此生我也绝不会再来到这里，再以同样的方式经验第二次了。我更多时候试着把它设想为我人生的一段旅行体验，如果我的人生将是一场不停止的旅行，如果未来我还将会在很多不同地方生活，那么这几个月的时间也只是一个短暂的在法国小镇的篇章，于是我就能带着对一段旅行所有好坏体验的包容，接受它，并全身心地去投入它，体验它。无论如何，这都是一段独一无二的经验，因为它与kaya这四个月的成长联系在了一起，她让这些单调重复的日子附上了一个个有意义的计数，一个月，两个月，三个月，四个月，当周围全部沉静不动，她的每一次细微的变化都成了一成不变中最大的惊喜，值得一番欢呼雀跃。也因为kaya，她使我与周遭的生活环境渐渐产生了巧妙的联系。当我们抱着她走在路上，去公园，去市场，周围总会有些目光落到她的身上，也总有上前来和我们打招呼的人。人们少有见到那么小的孩子被抱在外面，都来赞叹几句她很可爱，问她是男孩还是女孩，她多大，我用法语一次次回应着，Elle a un mois, deux mois, trois mois, quatre mois.。似乎kaya已经心安理得地成为了这个小镇的居民，有一次在路上，一位过路的老奶奶认出了她，说上个周末在市场见过她。她与外面的生活环境和人群没有隔阂，不管在何处，她都安然自得，她不会惧怕人们的靠近，有时报以一个好奇的眼神，有时全然不顾而专注在自己的小手上，她不会像大人那样，在自己四周构筑一道围墙，小心防备。我相信如果没有她，也许我会至始至终待在自我的围墙里。而遗忘了对外界的觉察。她让我的行动慢了下来，当我每天沿着相似的路线散步，去同样的几个公园，我开始留意到越来越多以前从不会去观察的细节，大人、各个年龄的孩子、树木、哪户人家的狗、猫。我会在周遭的每个角落里看到因为她而一点点构成的记忆画面，不同的温度、空气、这样那样的情绪，连同那些她被我抱在手里时亲密的触觉。这一切都在沉寂中被放大觉知着。时间好像成了谜，你不知道它是否流动，如何流动，你只是观察到天色的变化，从黑夜到白天，又到下一次黄昏，进入黑夜，你也只在意kaya从睡到醒，再到下一轮睡眠，如此循环往复。她就这样一天天长大。而她的成长不会再一次重复了，她只会越来越快地远离最初的起点，就像此时我已经想不起她三个月时的样子，两个月，一个月，刚出生时。一切无疑都会不停止地向前，每个经历的时刻也都在成为过去，我能抓住的只有每个当下。我知道这是我的人生成长中不再重复的一段经验，我庆幸此时我在全心地体验它，享受它，不报遗憾。